-
1 торговля швейными изделиями
1) Textile: dress trade2) Advertising: clothing tradeУниверсальный русско-английский словарь > торговля швейными изделиями
-
2 интеллектуальная собственность
интеллектуальная собственность
Владение чем-либо (авторскими правами, патентом, художественной разработкой), что является продуктом творческой или умственной деятельности правообладателя.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
интеллектуальная собственность
ИС
Нематериальные активы в виде товарных знаков, знаков обслуживания, совокупности элементов оформления товара, фирменных наименований, доменных имен и авторских прав.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
интеллектуальная собственность
Совокупность исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности, а также на приравненные к ним средства индивидуализации. И.с. – это собирательное понятие, охватывающее права на: результаты интеллектуальной (творческой) деятельности в области литературы, искусства, науки и техники, а также в других областях творчества; средства индивидуализации участников гражданского оборота товаров или услуг; защиту от недобросовестной конкуренции. Использование результатов интеллектуальной деятельности и средств индивидуализации, которые являются объектом исключительных прав (интеллектуальной собственности) гражданина или юридического лица, осуществляется только с согласия правообладателя на основе лицензионных и авторских договоров. См. также Промышленная собственность.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
intellectual property (IP)
Intangible assets such as trademarks, service marks, trade dress, trade names, domain names and copyrights.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
- ИС
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интеллектуальная собственность
-
3 торговля готовым платьем
Advertising: dress tradeУниверсальный русско-английский словарь > торговля готовым платьем
-
4 оформление товара
оформление товара
фирменный стиль
фирменный внешний вид
Совокупность различных нефункциональных элементов, формирующих заведомо отличительный или альтернативный имидж товара или услуги.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
trade dress
Total image of a business or product, which is non-functional, inherently distinctive, or has acquired a secondary meaning.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оформление товара
-
5 швейная промышленность
1) General subject: garment industry2) Colloquial: rag trade3) Engineering: apparel industry, needle trade, sewing industry, tailoring industry4) British English: clothing industry5) Economy: wearing-apparel industry6) Textile: dress-goods industry, needle-working trade7) Advertising: clothing tradeУниверсальный русско-английский словарь > швейная промышленность
-
6 контрафакция внешнего вида изделия
Универсальный русско-английский словарь > контрафакция внешнего вида изделия
-
7 контрафакция упаковки изделия
Универсальный русско-английский словарь > контрафакция упаковки изделия
-
8 упаковка
(в широком смысле понятие охватывает конструкцию, стиль, цвет, форму собственно упаковки, а тж. надписи, наклейки, ярлыки, товарные знаки и приемы маркетинга; охраняется в рамках законодательства о недобросовестной конкуренции) trade dress, dress, packaging, wrappingРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > упаковка
-
9 внешнее оформление изделия
General subject: trade dressУниверсальный русско-английский словарь > внешнее оформление изделия
-
10 внешний вид
1) General subject: air (with a triumphant air - с торжествующим видом), appearance, aspect, eye appeal (АД), facade, face, figure, form, get up, get-up, layout, outwall, outward, presence, shop front, shop-front, show, superficies, (чей-л.) the cut of (smb.'s) jib, the outer man, looks (о человеке), personal appearance, the way someone looks (e.g. мне нравится свой внешний вид - I like the way I look), (упаковки) Boxshot2) Computers: (приложения) look and feel3) Geology: facies4) Biology: external appearance, physiognomy5) Colloquial: rig, spit and polish6) Obsolete: scheme7) Military: (outward) appearance, configuration8) Engineering: physical configuration, physical form, visual environment9) Agriculture: habit (животного или растения)10) Jocular: the outer woman11) Construction: exterior, surface appearance12) Mathematics: external view of13) Automobile industry: outside appearance (автомобиля, трактора)14) Metallurgy: habitus16) Jargon: build17) Banking: trade dress (изделия, товара)18) Perfume: visual appearance19) Coolers: impression20) Advertising: exterior appearance, look21) Patents: decorative appearance, image22) Aviation medicine: external view, habitus (общий)23) Makarov: cut of (smb.'s) jib (кого-л.), cut of (smb.'s) rig (кого-л.), design, exterior view, exteriority, habit (растения, животного), habitus (животного или растения), the cut of (smb.'s) jib (кого-л.), the cut of (smb.'s) rig (кого-л.), uncared-for appearance24) Security: outward appearance25) Electrochemistry: appearance (покрытия)26) Tengiz: outer appearance27) Dental implantology: facial appearance -
11 защита упаковки или внешнего вида
Economy: trade dress protection (изделия, товара)Универсальный русско-английский словарь > защита упаковки или внешнего вида
-
12 маркировка техники
Engineering: trade dressУниверсальный русско-английский словарь > маркировка техники
-
13 оформление товаров
1) General subject: "trade dress" of goods (в некоторых странах считается товарным знаком), get-up of goods (в некоторых странах считается товарным знаком)2) Business: get-up of goodsУниверсальный русско-английский словарь > оформление товаров
-
14 охрана внешнего вида изделия
Универсальный русско-английский словарь > охрана внешнего вида изделия
-
15 охрана упаковки изделия
Универсальный русско-английский словарь > охрана упаковки изделия
-
16 охрана упаковки или внешнего вида изделия
Универсальный русско-английский словарь > охрана упаковки или внешнего вида изделия
-
17 товарный вид
1) General subject: vendibility, marketable condition2) Medicine: marketable appearance3) Agriculture: appearance (напр. тушки или туши), dressed market quality (туши или тушки), market quality (туши или тушки)4) Economy: marketable style5) Banking: trade dress6) Business: marketable state7) Makarov: market condition -
18 фирменный стиль
1) General subject: identity2) Commerce: trade dress (компании)3) Economy: firm style4) Telecommunications: corporate appearance5) Advertising: corporate design, corporate look, corporate style, house style, corporate ID6) Patents: corporate identity (набор визуальных, словесных и т.п. констант, обеспечивающий стилистическое единство товаров, услуг и всей исходящей от фирмы информации), corporate look (набор визуальных, словесных и т.п. констант, обеспечивающий стилистическое единство товаров, услуг и всей исходящей от фирмы информации)7) Business: corporate identity -
19 упаковка товаров
экон. trade dressДополнительный универсальный русско-английский словарь > упаковка товаров
-
20 заниматься
I несовер. - заниматься; совер. - заняться1) (кем-л./чем-л.)occupy/busy oneself (with), be occupied (with), be engaged (in); engage (in); go in for, take up; indulge (in); devote oneself (to) ( посвящать себя); concern oneself (with) ( интересоваться); attend (to) ( выполнять)неорганизованно заниматься чем-л. — разг. faff about
заниматься спортом — to go in for sport, to indulge in sport
2) только несовер. learn, studyII несовер. - заниматься; совер. - заняться( загораться)blaze/flare up, be set on fire, be on fire, catch fire; break, dawn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trade dress — n: the overall image of a product used in its marketing or sales that is composed of the nonfunctional elements of its design, packaging, or labeling (as colors, package shape, or symbols) ◇ Trade dress is protected by the Trademark (Lanham) Act… … Law dictionary
Trade dress — refers to characteristics of the visual appearance of a product or its packaging (or even the facade of a building such as a restaurant) that may be registered and protected from being used by competitors in the manner of a trademark. Vague|What… … Wikipedia
Trade secret — Trade Secrets redirects here. For other uses, see Trade Secrets (disambiguation). Intellectual property law Primary rights … Wikipedia
dress — /dres/, n., adj., v., dressed or drest, dressing. n. 1. an outer garment for women and girls, consisting of bodice and skirt in one piece. 2. clothing; apparel; garb: The dress of the 18th century was colorful. 3. formal attire. 4. a particular… … Universalium
trade — The act or the business of buying and selling for money; traffic; barter. May v. Sloan, 101 U.S. 231, 25 L.Ed. 797. Purchase and sale of goods and services between businesses, states or nations. Trade is not a technical word and is ordinarily… … Black's law dictionary
Dress shirt — Charvet dress shirt from the 1930s, Norsk Folkemeuseum, Oslo. A shirt, or dress shirt in American English, (also button front, button down, or button up shirt) is a garment with a collar, a full length opening at the front from the collar to the… … Wikipedia
dress — /drɛs / (say dres) noun 1. a one piece outer garment worn by women and girls, comprising a skirt and bodice, with or without sleeves. 2. clothing; apparel; garb. 3. fine clothes; formal costume: full dress. 4. outer covering, as the plumage of… …
Trade route — A trade route is a logistical network identified as a series of pathways and stoppages used for the commercial transport of cargo. Allowing goods to reach distant markets, a single trade route contains long distance arteries which may further be… … Wikipedia
trade dress — Distinctive packaging or design that sets a product apart in the marketplace, such as the shape of a bottle or other container. Trade dress can be protected under trademark law if it can be shown that the average consumer would be confused if… … Business law dictionary
trade dress — noun Those characteristics of the visual appearance of a product or its packaging that may be registered and protected from use by competitors in the manner of a trademark … Wiktionary
Angels Fancy Dress — Infobox Company company name = Angels The Costumiers company company type = Costumiers and Fancy Dress Suppliers genre = foundation = 1840 founder = Morris Angel location city = London location country = UK location = 119 Shaftesbury Avenue,… … Wikipedia